[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 我屋企有老人突然跌低，有可能系中风。

[中] 我家里有老人突然倒在地上，有可能是中风。

[方] 不过现在家家人都有浴缸，冲个凉唔系好方便了咩?

[中] 不过现在家家人都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 距上半身睇上去似倒三角形，企系果度睇上去特别靓仔！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。